Why choose AAA Scandinavian Translations?
My name is Andrew Bell, and I have been a qualified translator (examined member of the Institute of Translation and Interpreting, UK), copyeditor and proofreader since 2001. I am a member of several professional bodies for translators (the American Translators Association, the ITI, AUSIT and Norfag) and I offer translation, copyediting, proofreading and localization services within the following language pairs:

  • Swedish into English
  • Danish into English
  • Norwegian into English
  • Dutch into English
  • Icelandic into English
  • Monolingual copyediting, proofreading and localization

*Australian clients: I have NAATI Level 2 recognition for all the above languages and can provide recognised translations on request.

Language services include:

  • medical and pharmaceutical translation, including Summaries of Product Characteristics, Package Leaflets, research articles/journal articles, patient notes, etc.;
  • general/technical translation services, including legal texts, annual reports, employment contracts, website translation, tourism-related texts, etc.;
  • Copy-editing, proofreading and substantive edit - either of monolingual texts or bilingual edit of pre-translated material
  • localization from U.S. English into British or Australian English. I also localize into U.S. English by outsourcing to collaborating American editors.

See Services page on navigation bar for further details

Where to now?
If you are ready to order a translation or editing service or would like to discuss a potential project, please contact me by email, phone, fax or Skype. Details can be found on the Contact page. I look forward to hearing from you!



Keywords: Scandinavian translations, translation, proofreading, marketing, Scandinavian languages, competitive, nettsider, oversettelse, oversetter, språkvask, localization, nettsider, website localisation, lokalisering, Norsk, Norwegian, Svensk, Swedish, Dansk, Danish, translation, Scandinavian, Skandinaviske, språktjenester, Oversættelse, korrekturlæsning, sprogrevision, websider, lokalisering, reklametekst, websites, localisation, Svenska, Danska, Norska, Engelska, Svensk, Swedish, Dansk, Norsk, översättning, översättningar, översättare, översätta, språk, vetenskap, ekonomi, medicin, medical, medisinsk, manualer, reklam, nordiska språktjänster, German, tysk, Schwedisch, Norwegisch, Dänisch, Übersetzung, Übersetzer, übersetzen, Lokalisierung, Swedish, Norwegian, Danish, English, Übersetzung, Schwedisch, Norwegisch, Dänisch
image image image image